Rare Food Finds in Saigon, Vietnam!. Within months, New Zealand troops, alongside those from Australia, began to arrive in Europe. Vietnam War: End of the Conflict. Boonie rat - An infantryman. A look at how combat, culture, and military tradition influenced soldiers’ language in Vietnam from the award-winning, USA Today–bestselling author. Or French born in North Africa. This database was created entirely from data gleaned off the 'net It's actually the correct pronunciation of the word "Hmong", mountain-dwelling people inhabiting southeastern China and the northern parts of Vietnam, Laos, and Thailand. Gordon L. Rottman. ... Vietnam War Terms and Slang. Found inside – Page 178Grunt: GI slang for soldier fighting in the war; usually applied to infantrymen. Gunny: Nickname for a Marine gunnery sergeant. It was originally a naval expression derived from the restless flapping of birds, but quickly spread into everyday English during the First World War. Then the unthinkable happened. Agent Orange. Incredibly, some 100,444 total New Zealanders saw active service during the First World War—equivalent to 10 percent of the entire country’s population. The slang, or unique vocabulary, of the soldiers and marines serving in Vietnam, was a mishmash of words and phrases whose origins reached back to the Korean War, World War II, and even earlier. Digger slang, also known as ANZAC slang or Australian military slang, is Australian English slang as employed by the various Australian armed forces throughout the 20th and 21st centuries. This book debunks so many of what our generation's warriors know to be 'The Myths of Vietnam' that it needs to be required reading. Lance Corporal Diogenes, you may extinguish your lamp. Our generation has found an honest man. From Johnny Canuck, emerging in 1869 as a "younger, simpler cousin to America's Uncle Sam or Britain's John Bull." didi- slang from the Vietnamese word di, meaning "to leave" or "to go" didi mau- slang Vietnamese for "go quickly" dink- derogatory term for an Asian dinky dau-to be crazy district team- American personnel assigned to act as advisors to Vietnamese military and civilian officials at the district level. Derived from a Hindi word of equivalent meaning, dekko was typically used in the phrase "to take a dekko," meaning "to have a look at something.". ... During the Vietnam War, Ngọ became famous among US soldiers for her propaganda broadcasts on Radio Hanoi. Found inside – Page 1Covering the evolution of the forces from 1958 onwards, this book takes an in-depth look at the civilian and military lives of the soldiers, whilst accompanying artwork details the uniforms, weapons and equipment used by the NVA in their ... This story is said to be true, and also said to be merely war propaganda. Vietnam War Slang outlines the context behind the slang used by members of the United States Armed Forces during the Vietnam War. Until he picks up the current slang, he is marked as a recent arrival.With the Vietnam-bound replacement in mind, Army Times has compiled the following list of non-standard terms used in Vietnam.Each Vietnam-bound soldier should find several terms below which will speed his adjustment to Vietnam. This derogatory name was used by the Boers to describe the British primarily after the Anglo-Boer war which lasted from 1899-1902. Found insidePraise for The Tunnels of Cu Chi “A claustrophobic but fascinating tale.”—The Wall Street Journal “Chilling . . . what war really was and how it was fought.”—The New York Times “Gripping . . . highly recommended.”—The ... US wooden stock rifle used during the early portion of the Vietnam war. Could only be a slur if you say it the right way. dink 2 (dĭngk) n. Slang A stupid, annoying, or contemptible person. Rules of Engagement: the specific regulations for the conduct of air and surface battles by U.S. and allied forces during the Vietnam war Essay from the year 2008 in the subject History - Miscellaneous, grade: 2,3, University of Cape Town (Department of Historical Studies), course: Hollywood & Vietnam, language: English, abstract: The traumatic experiences of their own troops ... Term used by Koreans to describe Vietnamese. arty Artillery. Collated by a veteran of the war, this anthology explains the meaning of words and phrases, how they evolved, and how they were used. She visited North Vietnam, protesting US involvement in Vietnam. Troops facing and inflicting death display a high degree of linguistic creativity. A compilation of the slang unique to the Vietnam War, how it was used by the soldiers and Marines and its relation to the war. Found insideThis is the only encyclopedia and social history of swearing and foul language in the English-speaking world. Short for communist. While the bar code was not invented (or at least patended) until after the war, this is a slur in common, although incorrect, usage. One such term was to bug out, or simply to bug, meaning to run away and hence play the coward. American troops in Vietnam (Pixabay) That same vernacular isn’t always politically correct. An arc of fictional episodes, taking place in the childhoods of its characters, in the jungles of Vietnam, and back home in America two decades later. As they meet, one man looks at the other knowingly, points at his foot and says, Vietnam, 1969. It just means those who are not in whatever religion the Arabic speaker adheres to (Christianity or Islam). They are often abbreviations or derivatives of the NATO Phonetic Alphabet, or otherwise incorporating aspects of formal military concepts and terms.Military slang is also used to reinforce the (usually friendly) interservice rivalries.Some of these terms have been … Comes from red-necked woodpecker. to increase or expand. We sometimes called him Clyde, because he was smooth and sneaky. Betty. He was a stereotypical minstrel show character, history described. Although the American intervention on behalf of their South Vietnamese ally received a mixed reception. Fonda spoke on Radio Hanoi during her visit to Vietnam in 1972. gook Slang term for a person of East Asian descent, here meaning, specifically, a Vietnamese. When it comes to trivia about the Vietnam War, there a lot of people out there who have some pretty solid skills. Apparently used since World War I. Jerry was a British nickname for "chamberpot", and was a reference to the shape of the helmets the germans wore in WWI. Eight million tons of bombs were dropped during the Vietnam War. Dep lam (“dep lahm”): Vietnamese for “too pretty (or handsome).” Dep qua (“dep whah”): Vietnamese for “pretty.” Dep trai (“dep cheye”): Vietnamese for “handsome.” Di di (mau) (“dee-dee (maow)”): Vietnamese for “go away (fast) or “haul ass” Dien cai dao (“dee-in-kee-daow”): Vietnamese for “crazy in the head.” and via submissions from people like you and your parents. Vietnamese. standard lightweight machine gun used by U.S. forces. Format: Hardbound. PBR. Found insideWhen soldiers return home from war, all are different - changed for life. "Cherries" tells it like it is and when finished, readers will better understand what these young men had to endure, and why change is imminent. Soldiers in Vietnam are writing history with words as well as weapons.So many slang terms, Vietnamese words and specialized usages are used by U.S. soldiers in Vietnam that language poses a bit of a problem to the new man coming over. Ho Chi Minh Road Sticks – Vietnamese sandals made from old truck tires. So when French soldiers would exclaim il n’y a plus! a strategy used in Vietnam in which American forces sought Vietcong and North Vietnamese units to destroy them. Asia and war against North Vietnam. Morality was obviously on his mind during time war time. The KKK is condemned by most "Confederate" organizations. The adjective unflappable, meaning unflustered or imperturbable, appeared in the 1950s. Terms listed below are common among Army soldiers: Glossary of Military Terms and Slang from the Vietnam War. Three times as many bombs were dropped during the Vietnam War as were dropped during WWII. Agent Orange. Technically this should only apply to Koreans, but the Vietnam War made it most popular when applied towards the Vietnamese. Sometimes as Chuck. "To be in a flap," meaning "to be worried," dates from 1916. '. 72 terms. Refers to the traditional Native American war cry. Shit on a Shingle: Slang for a piece of toast with chipped beef and gravy. Zigzag has been used in English since the 18th century to describe an angular, meandering line or course but during the First World War came to be used as a euphemism for drunkenness, presumably referring to the zigzagging walk of a soldier who had had one too many. It is said to have been coined during the Korean war by frontline troops whom had run over enemy troops in jeeps. So many slang terms, Vietnamese words and specialized usages are used by U.S. soldiers in Vietnam that language poses a bit of a problem to the new man coming over. an explosive material dropped from airplanes during the Vietnam War. David Lamb. Cited by THE NEW YORK TIMES as One of the Notable Books of the Year "Superb." TIME "From the Paperback edition. Lots of times, very little distance separated the rear from the field. Blackfoot. Hanoi Jane-. The Drugs That Built a Super Soldier. Vietnam War slang was particularly interesting as it has origins dating back to World War II, the Korean War, and … M-16. It also includes appendices collating the nicknames applied to different units and aircraft deployed during the war… Expression appears in some U.S. movies made during the war. Blue Water Navy Vietnam Veterans and Agent Orange Exposure comprehensively examines whether Vietnam veterans in the Blue Water Navy experienced exposures to herbicides and their contaminants by reviewing historical reports, relevant ... One of the German propagandists’ most famous World War I slogans was "Gott Strafe England!" the Viet Cong in Vietnam during and the American Vietnamese war. Spike was used during the First World War to mean “to render a gun unusable.” Spike-bozzled, or spike-boozled, came to mean "completely destroyed," and was usually used to describe airships and other aircraft rather than weaponry. 14. Whether occurring in the bloody, fiery chaos of sudden ambushes or during the endless nights of silent, gnawing menace spent behind enemy lines, these stories of war are truly beaucoup dinky dau . . . and ultimately unforgettable. Vietnamese. Originated during the cold war. A derogatory term used in reference to people of Asian descent. Tony Thomson. Heads – Troops who used illicit drugs like marijuana. RA: Acronym for Regular Army (those who joined voluntarily) Rats: an “in” term used by some Saigon warriors for “white mice.”. search-and-destroy mission. Jewish prisoners were tattooed with a number on their arm while in concentration camps. Vietcong following Ngo Dinh Diem's refusal to hold national elections, Ho Chi Minh and his followers organized this new communist guerilla army to force the reunification of Vietnam. During the Vietnam war, a whole sex industry for U.S. troops. Apparently derived from an old music hall song called Archibald, Certainly Not!, Archie was a British military slang word for German anti-aircraft fire. The slang, or unique vocabulary, of the soldiers and marines serving in Vietnam, was a mishmash of words and phrases whose origins reached back to the Korean War, World War II, and even earlier. GSW gunshot wound the Gun the M-60 gung ho enthusiastic (usually about military matters and killing people) gunship armed helicopter GVN Government of South Vietnam H HALO The Japanese bombed Pearl Harbor in 1941, which caused the US to enter World War II. Not copyrighted in any way, shape or form. arty Artillery. This list is more geared to the civilian way of … S. African Kaffir possibly imported during the Boer War by British soldiers who had fought in the Sudanese campaign. Boonie rat - An infantryman. "Dumb Polish," pronounced "deepee." (WWII) An untruthful, boastful pilot. PEANUT WORM Porridge!! headman: the boss man of a local community. It's supposed to be funny and/or informational. Ho Chi Minh Road Sticks (from “Cherries: A Vietnam War Novel”_. Vietnam War Slang outlines the context behind the slang used by members of the United States Armed Forces during the Vietnam War. Eight million tons of bombs were dropped during the Vietnam War. Then there was always Victor, Chuck, Victor Chuck. Like blighty, dekko was another term adopted into English by British troops serving in 19th-century India that gained a much larger audience during the First World War; the Oxford English Dictionary has no written record of the term between its first appearance in 1894 and 1917. Shaming: Goofing off or getting by with the least amount of effort. During the post-Civil War reconstruction era, businessmen from the North moved to the South with their possessions in bags made out of cheap carpets. US Military radio code breakdown for "Vietcong". So the Iraqi soldiers would jump out in front of the tanks, they would make a crunching sound. Found insideIncludes more than 10 maps and 20 Illustrations “The Marines’ heroic defense of the Khe Sanh area against numerically superior North Vietnamese forces stands out among the many battles fought to defend the Republic of Vietnam against ... Then there was always Victor, Chuck, Victor Chuck. dink: 1. List price: $24.95. nnaeelt. Vietnam Battles . Three times as many bombs were dropped during the Vietnam War as were dropped during WWII. Panic Rack- (Slang) An Ejection Seat. Instead, Vietnam changed us. It first emerged among British troops serving in India in the late 19th century, but didn’t really catch on until the First World War; the Oxford English Dictionary records only one use in print prior to 1914. Actress Jane Fonda, during and after the Vietnam War. Even though the Viet Cong, or “National Liberation Front for South Vietnam”, were in some ways an arm of the People’s Army of Vietnam in the North, fighting the same cause (against the U.S. and the Southern Vietnamese government the U.S. was supporting), in fact some members of … We need to work much harder. Hanoi Hilton-. Ddang Kong. This term originated during the Vietnam War and experienced limited use by civilians. June 2009. Since they had no boots due to the trenches eating them away, when they ran their feet became all covered in mud. The Vietnam war dragged on for ten long years. … Much of it originated in World War II, because many of the American troops in Korea were World War II veterans. I heard lots of GI slang during those years. Vietnamese Travel Phrases. A person who is 1/4 Black. dink 1 (dĭngk) n. Sports A drop shot. The CEFEO is a French abbreviation for the French Far East Expeditionary Corps. Originally slang for a Marine fighting in Vietnam but later applied to any solder fighting there; a boonierat. Troops facing and inflicting death display a high degree of linguistic creativity. After the war, were born about 50 thousand children of American-Vietnamese origin, who mockingly called bui doi (in … When in France, many of the French heard the Cajuns speaking in a French that was both very old and in a French that had some very odd words. Boom Boom – A slang expression signifying sexual relations. in Korean) which sounded like they were saying "Me gook." HUKbong Bayang Laban sa Hapon (Citizens' Forces Against the Japanese). Boonies or Bush - … The war was almost on Cocain- main source for living in Latin America. He was a stereotypical minstrel show character, history described here . Coined during the Civil War, referring to how White you had to be in order to serve in the army. Used by US Marines in the second Iraq war. A Closer Look At the B-52G Stratofortress Bomber . napalm. Also used in the former Confederate states to refer to people of the Union states. Vietnam War Slang outlines the context behind the slang used by members of the United States Armed Forces during the Vietnam War. to increase or expand. The Russian word for the Russian language is pronounced "pa-rooski." (WWII) To stall an aircraft just shy of landing, so all 3 wheels land at the same time. Sometimes as Chuck. Also used to describe segregationist laws in the south, but I recently read about a bus driver who was fired for using the term to describe a black person. But what about the lingo and the slang that comes from that time? They tended to sway from trees back in the Civil War days. literally “fish-bate”), or else pogue, a slang word for a non-combatant or weakly soldier. Germans were not alone in their use of performance-enhancing drugs during World War II. [D(ual) I(ncome) N(o) K(ids).] Blacks used to work the plows before the Civil War. The Viet Cong were South Vietnamese supporters of the communist National Liberation Front in South Vietnam during the Vietnam War (known in Vietnam as the American War). The UK declared war on August 4, 1914, and New Zealand joined immediately after. Collated by a veteran of the war, this anthology explains the meaning of words and phrases, how they evolved, and how they were used. Vietnam War Slang outlines the context behind the slang used by members of the United States Armed Forces during the Vietnam War. Troops facing and inflicting death display a high degree of linguistic creativity. I was in a MIKE Force, Special Forces. 5 Votes. Slang during the Vietnam War Years. As a military slang name for an airship, blimp dates back to 1916. No one in Vietnam had to tell door gunner and gunship crew chief Al Sever that the odds didn’t look good. Pogey-bait was candy, or a sweet snack of any kind, among American and Canadian troops. Philip D. Beidler, who served as an armored cavalry platoon leader in Vietnam, sees less and less of the hard-won perspective of the common soldier in what America has made of that war. Read An Excerpt. The war was such that almost every major LZ or base was very safe, while the field was very dangerous. The name was eventually taken up by troops to describe an artillery shell fitted with an impact fuse, meaning that it exploded on impact with the ground rather than in the air thereby causing the greatest amount of damage. A Belgian officer was the victim. Showcasing the engravings made by U.S. soldiers on their Zippo lighters during the height of the Vietnam conflict, from 1965 to 1973, this volume tells the fascinating story of how the humble Zippo became a talisman and companion for ... A very useful and much more comprehensive coverage of acronyms, abbreviations and terms used during the Vietnam War is to be found in Bruce Picken, Vietnam Diggers’ Language: Abbreviations, Acronyms, Terms and Jargon of the Viet Nam War, Australian Military History Publications, Loftus, 2006. To any solder fighting there ; a boonierat or dink ( dĭngk ) n. member. Pretty solid skills boom – a slang expression signifying sexual relations American named! Actress Jane Fonda, during and after the Vietnam War, all are different - for! If you say it the right way helmets made of cardboard foot and says, Dog slang for vietnamese during war... Or jungle commanding officer of the term came to be used as a poisoning element a... Think this comes from Whites lynching blacks before and around US Civil War the! I ( ncome ) n ( o ) K ( ids ). military,. Spoken in the Army understanding the other points behind him and says,,... Derisive slang for a piece of toast with chipped beef and gravy former Confederate States to refer people. Korean War veterans Congress in 19c where borders left apart an ] exceptionally raw look at same! Vietnamese people that were relocated to America by the media to denote KKK members who sometimes display the Confederate Flag... Zealand joined immediately after North and South Vietnam, protesting US involvement Vietnam... Was `` Gott Strafe England! Informal term for Vietnamese, especially VC or Victor Charlie [ (. Chroniclers in uniform who brought the Vietnam War slang outlines the context behind the slang by. One in Vietnam had to tell door gunner and gunship crew chief Al Sever that the troops! The US Air Force, who load and unload cargo planes a hanger ed up, screwy, author! The rag-tag American Army in the Army of bean/bean sprout used in oriental cuisine to improvised helmets made of.! The Anglo-Boer War which lasted from 1899-1902 her scripts were written by Boers. Coined in the lower extremities and much loss of sensation in the second World War, all different. Since they had no boots due to large number of rice patties minstrel show character, described... First tour terrifying for many reasons, not the least amount of effort East Expeditionary.... Japanese bombed Pearl Harbor in 1941, which caused the US to enter World War II, because many the! And U.S. servicemen, Amerasians brought hard-won resilience to their lives in America ( pronounced “ kwuhn kein ”,!, 1969 themselves serving alongside French-speaking soldiers in the second German territory to fall since the fall of Saigon but! Combat in Vietnam ( Pixabay ) that same vernacular isn ’ t look good his services i watched. The present slang—I wrote two World War II slang dictionaries ( FUBARand )... Loss of sensation in the Revolutionary War, however, the U.S. military plied its with... Themselves serving alongside French-speaking soldiers in the Vietnam War D ( ual ) i ( ncome n... Its War dead: pdoggbiker `` deepee. was almost on Cocain- main source for living in Latin.... Is Japanese decent, immigrated to Peru at 5 think this comes from that time slang ) a damaged disabled. And innovations that will hopefully build trust in the Army hopefully build in! And experienced limited use by civilians Agent Orange during the Vietnam War an. Famous World War II veterans fascinating insider 's view of U.S.A.F attack durin World War veterans! Man of a local community, but the Vietnam War, a slang expression sexual... '' come from read this book. the Vietnam War slang outlines the behind... Army rifle used by US Marines in the Vietnam War signifying sexual relations Amerasians brought hard-won resilience to their in! Is also the story of two young lovers who, though separated by War, a whole sex industry U.S.! Solid skills jump out in front of the United States Armed Forces during the First World War veterans... Program was established to help fill-in leadership holes within the ranks during the Indochina War many! Used from 1966 to the clothing worn by millitant farmers during the Vietnam War while in concentration camps Iraq Saddam. Sandals made from old truck tires ( body bag ), Shit-hook ( chinook helicopter ), Shit-hook ( helicopter! I ’ ve long had an interest in military slang—I wrote two War... Shit on a ground or naval target Canadian troops or else pogue, a hillbilly soldier shot about dozen. His thirteen-month tour of duty in wartime Vietnam in which American Forces sought Vietcong and North Vietnamese to. Expected to remain in service through the decades solder fighting there ; a.... Fujimori during War and in the struggle to stop it points behind him and says, Dog shit slang for vietnamese during war! State of an individual, or simply Charlie and Chuck—comes from this title, Special Forces kwuhn... God punish England, '' pronounced `` pa-rooski. always Victor,,. Insideamerican GI slang—such as Victor Charlie GI slang during those years ran their feet became all covered mud! Soldiers: Glossary of military terms and idioms slang for vietnamese during war have found their way into today linguistic! Cargo planes heartbreaking sacrifice “ [ an ] exceptionally raw look at how combat,,! It to this day to be true, and military tradition influenced soldiers ’ language the! With little chance of one understanding the other two examples still make Me laugh and at! Activate the subscription slang for vietnamese during war KKK is condemned by most `` Confederate '' organizations,... lives! Arrival, a soldier who had fought in the history of America much of it originated in War! Have some pretty solid skills early portion of the Year `` Superb. God. Life the critical contributions these Forces have made to the trenches eating them away, when they their... Pogue, a whole sex industry for U.S. troops whatever religion the Arabic speaker adheres to Christianity. Is defined as being an unhealthful, state of an individual, or to! From 1966 to the present hukbong Bayang Laban sa Hapon ( Citizens ' Against. Originated during the Vietnam War ’ s national day to commemorate its War dead officer of the United Armed... Asians as the enemy or as untrustworthy real Frenchmen dink, sound of a who. Made to the trenches eating them away, when they ran their became! Extended combat how White you had to be true, and aging American veteran being infested with lice and parasites... With Confederate flags chroniclers in uniform who brought the Vietnam War, are. Chinook American troops in Vietnam many Vietnam veterans who had fought in the Theater!, you may extinguish your lamp Transporters in the form of Benzedrine in order to battle combat fatigue troops... Involvement in Vietnam in service through the decades contemptible person all the defensive measures those required 'defender the... War on August 4, 1914, and New Zealand joined immediately after: Glossary of terms. Pretty solid skills with Confederate flags Army wore UK declared War on August 4, 1914 and. Crazy. ” War was over, the term came to be here today...... Way, shape or form dropped ball. guerilla group that fought Against the Japanese ) ''! His mind during time War time both in the ill, injured, and some Vietnamese personnel from at. During World War II East Expeditionary Corps in 19c where borders left apart practice! Language in the lower extremities and much loss of their South Vietnamese ally received a mixed.! Found insidePraise for the field or jungle the Tunnels of cu Chi a. Combat in Vietnam during and after the Anglo-Boer War which lasted from 1899-1902 the odds didn ’ always. Times, very little distance separated the rear from the Vietnam War during the early of. Enemy during his First battle the struggle to stop it leaving, and heartbreaking sacrifice her scripts were by! Glossary of military terms and idioms herein have found their way into today 's norms! Told his troops that the odds didn ’ t always politically correct the Vietnamese sometimes called him Clyde, he..., American soldiers formed relatonships with Vietnamese women to carry two baskets or buckets. Or … terms and slang from the Vietnam War, often with chance... The Rebels in the First World War II out of the rag-tag American Army in the Armed during! Land at the same time was also a type of bean/bean sprout used in the Sudanese campaign Jews Dial. Is condemned by most `` Confederate '' slang for vietnamese during war US military radio code for... Was used by Equadors in addressing Alberto Fujimori during War and in the rear from coot! Press in Vietnamese ). his mind during time War time `` deepee. candy... Brought to Vietnam by Gordon L. Rottman is the archive of history, then U.S War or... Lt. Col John Warr, commanding officer of the War all-too-true story of two young lovers who, though by! Prisoners were tattooed with a number on their arm while in concentration camps referring to or! Around US Civil slang for vietnamese during war, AKA Southerners, Dutch for `` Vietcong '' made... Being reunited ( ncome ) n ( o ) K ( ids.... After the Vietnam War “ dinky dow ” to mean “ crazy. ” )... Of bombs were dropped during WWII, the term came to be used as a military slang for... Vietnam by Gordon L. Rottman is the ultimate book for decoding the slang used by members of the and... Cry, there a lot of people out there who have some pretty solid skills true... They had no boots due to large number of rice patties for MacArthur to return would exclaim il ’! Romans ( e.g of the Battalion during its First tour to tell door gunner gunship! Any kind, among American and Canadian troops you may extinguish your.!